Los profesores vistos por los alumnos
Hoy descubriremos al Señor Aillaud, profesor de Historia en el instituto Montchapet
Por sus antiguos alumnos :
Es un buen profesoral que le encantan sus alumnos. Es muy competente en su trabajo y te permite aprender un montón de cosas. Ha conseguido que nos guste aún más el español. Se podría decir que es el emblema de la sección. Es muy gracioso y muy cercano a la gente
Por los alumnos de primer año de Bachibac :
Es una persona adorable que hace todo lo que puede por sus alumnos. Nos gusta su manera de ser y de enseñar, ya que nunca estamos íncomodos con él. Es un profesor excepcional, trabaja mucho y tiene mucho interés en sus alumnos. Consigue en cada clase que sus alumnos se interesen por lo que está enseñando. Sus clases son muy dinámicas y dan ganas de aprender. Es un profesor que gesticula mucho y eso nos gusta. Además, nos encantan sus corbatas. Otra característica de su personalidad es que es muy atento y comprensivo con los alumnos.
Los alumnos de Bachibac
Somos alumnos de Bachibac, y mediante esta entrevista, os vamos a presentar a varios estuduantes que forman parte de esta magnífica sección.
1. ¿Por qué estáis en Bachibac?
P: Hago este programa porque, en el futuro, el dominio de dos lenguas sería una suerte y un privilegio,ya que quiero viajar por todo el mundo, principalmente donde hay animales salvajes poraue me fascinan!
L: Lo hago porque estoy realmente interesada en la cultura hispana y me gusta su manera de vivir. Me encanta la lengua, y esta sección me permite progresar y mejorar en ella. Además estoy con personas que tienen los mismos gustos e inquietudes que yo.
T: Porque me gusta la lengua y me encantaría vivir en España para ser profesora de francés allí.
L: Porque estudio español desde que era pequeña y no quiero perder todo lo que he aprendido. Quiero progresar lo máximo posible.
S: Creo que será una ventaja cuando realice mis estudis superiores, ya que en el periodismo internacional es muy importante el conocimiento de otras lenguas. Además lo tengo al lado de mi casa!
S: He elegido el BB por haer más viajes en países hispanohablantes y porque me encanta el español.
L: Hago estos estudios porque una parte de mi familia es bilingúe en español. Querría vivir en Ecuador cuando sea mayor. Otra razón es porque mis amigas han elegido esta misma sección. Pienso que si continuo en este programa mejoraré el nivel que tenía cuando era pequeña.
C; Porque me encanta el español y me gustaría continuar con mis estudios en España y pasar las vacaciones allí. También quiero progesar lo máximo posible.
L:Estudio en esta sección porque me gusta el español y también porque es un programa original y diferente a los otros. Me gusta viajar, y el saber otro idioma más, hace que sea más simple. También porque me gustaría trabajar en el turismo.
M M: Porque me encanta el español y creo que es un idioma muy interesante. Además quiero progresar en mi nivel.
E: Hago esta sección porque me permite mejorar mi nivel. Por otra parte, hay muy buen ambiente en las clases.
E: Porque soy española y es una muy buena oportunidad de tener la doble titulación al mismo tiempo. También quiero progresar en francés.
L:Porque es una buena manera de abrirse al mundo y progresor en español. Igualmente, me gustaría vivir en un país hispanohablante.
S: Lo realizo porque me encanta el idioma y creo que además me aporta cosas.
L: Porque he hecho cuatro añs de español y no quiero perder mi nivel. Por otra parte, me encanta el idioma
¿Quién es Marcos?
Marcos es un profesor, tiene veintiocho años. Nació en Oviedo (la capital de Asturias). Vive en Dijon desde hace cuatro meses. Es una persona muy amable, que nos ayuda a escribir artículos sobre el blog. Le gusta enseñar a los niños y jóvenes.
.
¿ Quién es la señora Pernot?
Des élèves de seconde bachibac ont réalisé une interview avec leur professeure d’espagnol à propos de son métier et de la classe. Cette interview à été faite en espagnol puis traduite.
1. ¿ Por qué ser profesora de bachibac y no sólo de español?
Enseño tanto a los alumnos de clases generales (Terminale, BTS) como de bachibac. La oportunidad se me presentó, fue una suerte para mí.
Pourquoi professeure de bachibac et pas seulement d’espagnol ?
Je suis professeure des deux, de bachibac et d’espagnol car ce fut une opportunité, c’est une chance pour moi.
2. ¿ Cuáles son las ventajas de enseñar en clase Bachibac ?
Los alumnos están motivados, les gusta el español y les gusta estudiar y aprender nuevas cosas. El programa es diferente, hablamos de todo (pintura, actualidades…) y también estudiamos mucho más la literatura española y latinoamericana.
Quels sont les avantages ?
Les élèves sont motivés, ils aiment l’espagnol et ils aiment travailler. Le programme est différent, nous parlons de tout et nous travaillons davantage la littérature.
.
3. ¿ Desde cuándo es usted profesora ?
Soy profesora desde 2009 y profesora de bachibac desde hace 3 años.
Depuis combien de temps êtes-vous professeure ?
Je suis professeure depuis 2009 et de bachibac depuis 3 ans.
4. ¿ Siempre ha sido profesora de bachibac ?
No, empecé siendo profesora en distintos colegios, luego trabajé en el instituto de Châtillon sur Seine (instituto general y profesional) y ahora en Montchapet, imparto clases también a alumnos de la vía general, tecnológica y de la enseñanza superior.
Avez-vous toujours été professeure de bachibac ?
Non, j’ai aussi été professeure en collège, en lycée général, en lycée technologique et professionnel et dans le supérieur.
5. ¿ Cuáles son los estudios necesarios para ser profesora?
Tener el bachilerato, matricularte a la universidad y estudiar un mínimo de cinco años para obtener un master 2 LLCE, lo que significa Lengua, Literatura y Civilizaciones Extranjera y finalmente, aprobar el concurso de enseñanza llamado CAPES. Para enseñar en bachibac, es mucho mejor si tienes “l’agrégation”, un examen complementario que obtuve en 2009.
Quelles sont les études nécessaires ?
Avoir le baccalauréat, s’inscrire à l’université et y étudier au moins cinq ans (Licence en 3 ans, Master 1 et Master 2) afin d’obtenir un master 2 LLCE qui signifie Langue, Littérature et Civilisations Etrangères. De là, passer et obtenir le CAPES. Et pour le bachibac, il est préférable d’avoir l’agrégation, que j’ai obtenu en 2009.
6. ¿ Como se le ha ocurrido ser profesora ?
Ser profesora… siempre he querido enseñar. De niña, me gustaba jugar a la maestra con mis alumnos imaginarios y después quise ser profesora, pero no sabía de qué asignatura. ¡ Me gustaba tanto el inglés, como la física! De hecho, cuando estaba en el instituto, seguí una especialización en Inglés en el instituto Charles de Gaulle.
Comment avez-vous décidé d’etre professeure ?
Etre professeure …j’ai toujours voulu enseigner. Qquand j’étais petite j’aimais jouer à la maitresse avec me élèves imaginaires et je voulais être professeure mais je ne savais pas de quelle matière. J’ai d’ailleurs fait la spécialisation en anglais au lycée européen Charles de Gaulle et un bac S !
7. Para ser profesora, ¿ ha necesitado viajar a España o a un país de América Latina ?
Sí por dos razones. La primera es porque soy francesa y para aprender una lengua no hay otra solución sino viajar y vivir en otro país y hablar con la gente y aprender vocabulario que no se aprende en los libros. Es obligatorio.
La segunda es que en mi época cuando yo cursaba en la facultad de Dijon era obligatorio _como pasado haber vivido un mínimo de dos meses en el extranjero. Yo fue a Santiago de Compostela en Galicia a estudiar con el programa Erasmus durante un año.
Pour être professeure, est-ce nécessaire de voyager en Espagne ou dans des pays d’Amérique Latine ?
Oui pour deux raisons. La première est que je suis française et pour apprendre une langue il n’y a pas d’autre moyen que d’aller dans un pays qui parle cette langue, d’y vivre, de parler avec les habitants et d’apprendre le vocabulaire que nous ne pouvons pas apprendre dans les livres. C’est obligatoire !
La deuxième est qu’à mon époque, quand j’étudiais à la faculté de Dijon c’était obligatoire de faire d’avoir passé un minimum de deux mois à l’étranger. Je suis allée à Saint Jacques de Compostelle en Galice et j’y ai étudié grâce au programme Erasmus.
8. ¿ Es la primera clase de Bachibac en Borgoña o en Francia ?
En Borgoña existe otra en Châlon sur Saône, Y existen otras, por ejemplo en París.
Est-ce que c’est la première classe de Bachibac en Bourgogne ? Ou en France ?
En Bourgogne il en existe une autre à Chalon sur Saône et en France, à Paris notamment.
Interview réalisée par Elsa et Lucille.